Γεια, καλώς ήρθατε!
Καλώς ήρθατε!
Τεράστια έκπτωση!
Προϊόντα υψηλής τεχνολογίας από πολυκαταστήματα,
φτηνά ποιοτικά προϊόντα.
Γεια, καλώς ήρθατε.
Σας δίνουμε διάφορα δώρα μόνο με την επίσκεψη.
(Βασισμένο στο διήγημα BARN BURNING του HARUKI MURAKAMI)
Ρίξτε μια ματιά και πάρτε τα δώρα σας.
Σε 10 λεπτά θα έχουμε τον τυχερό κλήρο.
Ευχαριστώ, να προσέχετε!
Σε 10 λεπτά θα έχουμε τον τυχερό κλήρο.
Περάστε μέσα!
Βρείτε προϊόντα υψηλής τεχνολογίας από πολυκαταστήματα,
και πάρτε και τα δώρα σας.
Γεια, καλώς ήρθατε!
Για τη κλήρωση σε λίγο.
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά!
Σε 10 λεπτά χαρίζουμε υψηλής ποιότητας βραβεία, στην τυχερή μας κλήρωση. Περάστε λοιπόν!
Beoning (κορεάτικα) Burning (αγγλικά) Καίγοντας
Αυτή τη φορά το βραβείο είναι ένα στρώμα γιόγκα.
Κρατάω τον αριθμό που κερδίζει,
και...
είναι το 49!
Έχετε το 49;
Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια, να προσέχετε!
Επόμενη κλήρωση!
Το βραβείο είναι ένα ρολόι.
Ας γνωρίσουμε τον τυχερό νικητή.
Διαλέξτε!
Το τυχερό νούμερο είναι το 85!
Συγχαρητήρια!
Ποιος έχει το 85;
Αριθμός 85;
Κανείς;
Εδώ είναι το νούμερο 85!
Συγχαρητήρια!
Έχεις κορίτσι;
Όχι, δεν έχω.
Τι μπορώ να κάνω; Είναι γυναικείο ρολόι.
Μάλλον τώρα πρέπει να ψάξεις για κάποια.
Λι Γιόνγκ Σου!
Κλήρωση τώρα αμέσως.
Με θυμάσαι;
Ζούσαμε στην ίδια πόλη όταν ήμαστε νέοι.
Πάγιουσι, Τάνιαον, Μάνγουρι.
Τι;
Είμαι η Σιν Χάε-μι!
Έκανα πλαστική.
Φαίνομαι πιο όμορφη, έτσι;
Έχεις χρόνο να κάτσουμε; Έχω διάλειμμα σύντομα.
Με το στρατό τι έκανες;
Τελείωσα την θητεία μου.
Κάτι άλλο;
Τι άλλο;
Τέλειωσα το σχολείο,
δουλεύω με μερική απασχόληση σε μαγαζί.
Κάνω κάτι επιπλέον.
Τι κάνεις;
Μπορώ να ρωτήσω;
Γράφω.
Γράφεις; Για ποιο πράγμα;
Μυθιστόρημα.
Είσαι συγγραφέας δηλαδή;
Δεν είμαι ακόμη συγγραφέας,
αλλά προσπαθώ να γίνω.
Ωραίο.
Λι Τζονγκ Σου, συγγραφέας.
Με τη δουλειά καλά;
Ναι.
Διασκεδάζω.
Μου αρέσει αυτό το είδος δουλειάς, όταν χρησιμοποιείς το σώμα σου.
Πηγαίνω μόνο όταν με καλούν
και έτσι έχω μια κάποια ελευθερία.
Μου αρέσει αυτό.
Τώρα που σε είδα λίγο σε αναγνωρίζω Χάε-Μι.
Το θέλεις; Αυτό που πήρα πριν.
Πρώτη φορά θα φορέσω ρολόι.
Είναι κιτς.
Θες να πάμε για ποτό το βράδυ;
Θέλεις;
Θα πάω σύντομα στην Αφρική.
Γιατί στην Αφρική;
Έκανα οικονομίες για να ταξιδέψω.
Γιατί στην Αφρική;
Είναι παντομίμα.
Μαθαίνω παντομίμα τώρα.
Γιατί μαθαίνεις κάτι τέτοιο; Θα γίνεις ηθοποιός;
Δεν μπορεί καθένας να γίνει ηθοποιός.
Το μαθαίνω για διασκέδαση.
Κοίτα.
Μπορώ να φάω ένα πορτοκάλι όποτε το θελήσω.
Είσαι καλή, έχεις ταλέντο.
Δεν έχει να κάνει με το ταλέντο.
Στην πραγματικότητα
μην φαντάζεσαι ότι το πορτοκάλι είναι εδώ,
αλλά ξέχνα ότι το πορτοκάλι δεν είναι εδώ.
Είναι απλό.
Το σημαντικό είναι να πιστέψεις ότι θες να το φας.
Τότε το στόμα σου θα γεμίσει σάλια,
και θα είναι νόστιμο.
Ξέρεις;
Για τους Βουσμάνους στην έρημο Καλαχάρι;
Λένε ότι οι Βουσμάνοι έχουν δύο τύπους πεινασμένων ανθρώπων.
Πεινασμένα άτομα, "λιμός".
Μικρός Λιμός και Μέγας Λιμός.
Μικρό Λιμό έχουμε όταν κάποιος πεινάει φυσιολογικά,
ενώ Μέγα Λιμό όταν πεινάει για το νόημα της ζωής.
Γιατί ζούμε,
ποιο είναι το νόημα της ζωής,
κάποιος που ψάχνεται για τέτοια.
Ένα τέτοιο άτομο είναι αληθινά πεινασμένο,
για αυτό τον λένε Μέγα Λιμό.
Θα πας λοιπόν στην Αφρική να γνωρίσεις τον Μέγα Λιμό;
Δεν είναι φοβερό;
Μέγας Λιμός.
Τζονγκ Σου, Λι Τζονγκ Σου,
θα μου κάνεις μια χάρη;
Φροντίζω μια γάτα,
μπορείς να την φροντίζεις όσο ταξιδεύω στην Αφρική;
Πρέπει να την πάρω σπίτι;
Όχι, μπορείς να έρχεσαι στο δικό μου,
για να μην αλλάξει η γάτα περιβάλλον.
Επόμενη στάση, Χόαμ Ντονγκ.
Τι είναι αυτή η τσάντα;
Επιστρέφω στο Παγιού.
- Σήμερα; - Ναι.
Ποιος ζει στο Παγιού;
Κανείς.
Η μαμά μου έφυγε από το σπίτι όταν ήμουν παιδί,
η αδελφή μου παντρεύτηκε πριν λίγα χρόνια,
ο πατέρας μου ζούσε εκεί μόνος με τις αγελάδες του
αλλά υπήρξε πρόβλημα.
Πρέπει να επιστρέψω.
Δεν με ρώτησες ποιο είναι το πρόβλημα.
Πάντα υπάρχει ένα πρόβλημα.
Αυτό είναι το σπίτι.
Γεια.
Είναι αρκετά όμορφο.
Το μέρος που έμενα
είχε τουαλέτα δίπλα στον νεροχύτη της κουζίνας.
Το σπίτι βλέπει στο βορρά και είναι πάντα κρύο και σκοτεινό,
μα κάποια μέρα μπαίνει το φως του ήλιου.
Το φως ανακλάται στο Παρατηρητήριο Νάμσαν και μπαίνει κατευθείαν εδώ.
Κρατάει όμως λίγο,
θα είσαι τυχερός αν το δεις.
Μπόιλ, έλα έξω!
Μπόιλ!
Την γάτα λένε Μπόιλ;
Ναι, Μπόιλ.
Τον είχαν εγκαταλείψει στο δωμάτιο του μπόιλερ
όταν ήταν γατάκι και τον πήρα.
Ο Μπόιλ κρύβεται και δεν βγαίνει όταν υπάρχει ξένος.
Έχει σοβαρό αυτισμό.
Σίγουρα ο Μπόιλ δεν είναι στην φαντασία σου;
Όσο λείπεις, θα έρχομαι να ταΐζω μια φανταστική γάτα;
Λες να σε κουβαλούσα τόσο δρόμο για να ταΐζεις μια ανύπαρκτη γάτα;
Πλάκα έχει.
Πρέπει να ξεχάσω ότι η γάτα δεν υπάρχει;
Θυμάσαι;
Έλεγες παλιά ότι ήμουν άσχημη.
Αλήθεια;
Είπα έτσι;
Μια μέρα που γύριζα από το σχολείο,
πέρασες ξαφνικά το δρόμο και είπες
"Είσαι πραγματικά άσχημη."
Αυτό ήταν το μόνο που μου είπες όσο ήμαστε στο γυμνάσιο.
Πες μου την αλήθεια τώρα.
Γιατί δεν μιλάς;
Μια στιγμή.
Φόρεσε το.
Γαμώτο.
Τι τρέχει;
Παρακαλώ;
Ενώ η ανεργία στους νέους ήταν ανυποχώρητη,
τώρα επιβεβαιώνεται και από τα στοιχεία.
Η ανεργία στους νέους στην Κορέα αυξάνεται πιο γρήγορα
από τα άλλα μέλη του ΟΟΣΑ.
Ρεπορτάζ, Παρκ Σουνγκ Χο.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι ο δείκτης ανεργίας στην Κορέα
αυξάνεται με τον ταχύτερο ρυθμό στις χώρες του ΟΟΣΑ.
Ο Πρόεδρος Τραμπ ισχυρίζεται ότι έδωσε νέο όραμα στις ΗΠΑ.
Σύμφωνα με έρευνες της Washington Post και του ABC,
το 94% των ψηφοφόρων του Τραμπ
- τον υποστηρίζουν μετά από ένα χρόνο. - Παρακαλώ;
Του βάζουν καλό βαθμό στην εφαρμογή των σχεδίων του,
όπως η απέλαση προσφύγων, το τείχος στο Μεξικό, η κατάργηση του Ομπάμα-κέαρ.
Μπόιλ, που είσαι;
Μπόιλ!
Είτε είσαι έτοιμος, είτε όχι εδώ είμαι!
Κάτι υπάρχει εδώ.
Μάντεψε τι είναι, Μπόιλ!
Αν θες να κρύβεσαι, πρέπει να κρύβεις και τα κακά σου.
Μου παρουσιάζεις τα κακά σου πρώτα;
Πριν παρουσιαστείς εσύ;
Είσαι εδώ.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Ο κατηγορούμενος δεν θα τιμωρηθεί για άρνηση κατάθεσης.
Σε περίπτωση όμως που αποφασίσει να καταθέσει,
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν στοιχείο ενοχής.
Κατανοητό;
Ναι.
Οι κατήγοροι μπορούν να κάνουν δηλώσεις σύμφωνα με το κατηγορητήριο.
Ο κατηγορούμενος, που είναι κτηνοτρόφος, στις 20/7/2017,
κραδαίνοντας καρέκλα προς αξιωματούχο στο Δημαρχείο του Παγιού,
τον εμπόδισε στην εκτέλεση των καθηκόντων του,
τον τραυμάτισε, έσπασε το χέρι του, που απαιτεί 6 εβδομάδες ανάρρωσης.
Εντάξει.
Λάβατε αντίτυπο του κατηγορητηρίου που ακούσατε;
Μάλιστα.
Παραδέχεστε όλα όσα αναφέρονται στο κατηγορητήριο,
υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να πείτε;
Ο κατηγορούμενος τα δέχεται όλα.
Κε. Λι Γιόνκ, είναι σωστή η δήλωση του δικηγόρου σας;
Κε. Λι Γιόνγκ;
Τέλειωσες το σχολείο;
Ναι.
Δεν έχεις βρει όμως δουλειά;
Τι σπούδασες;
Δημιουργική γραφή.
Γράφεις λοιπόν!
Τι είδους έργο θα δημιουργήσεις;
- Θα γράψω ένα μυθιστόρημα. - Μυθιστόρημα!
Και τι είδους μυθιστόρημα θέλεις να γράψεις;
Τι θα έλεγες να γράψεις για τον πατέρα σου;
Νομίζω μοιάζει με πρωταγωνιστή μυθιστορήματος.
Η ζωή του ήταν πολυτάραχη.
Ήταν τρελοκομείο.
Ξέρεις πόσοι τρελοί πρωταγωνιστούν σε μυθιστορήματα.
Εκφώνησε το λόγο στην αποφοίτηση στο Λύκειο του Παγιού.
Όχι για τους βαθμούς του, αλλά για τον αυτοσεβασμό του.
Όταν επέστρεψε από την ξενιτειά στη Μέση Ανατολή, του είπα
με τα λεφτά να αγοράσει διαμέρισμα στην Κάνγκναμ.
Δεν μετάνιωσε ποτέ για αυτό.
Αρνήθηκε εξαιτίας αυτού του αυτοσεβασμού.
Μετά είπε ότι θα επέστρεφε να ασχοληθεί με την κτηνοτροφία,
τα χρήματα τέλειωσαν και κοίτα που κατέληξε.
Κοίτα και αυτή την υπόθεση τώρα.
Θα μπορούσε να είχε παρακαλέσει το θύμα,
να γράψει μια απολογητική επιστολή και να κάνει αίτημα στο δικαστή.
Έτσι θα ήλπιζε για δικαστική επιτήρηση.
Αρνήθηκε όμως, με το πείσμα του.
Δεν άκουσε καν το δικηγόρο του.
Για αυτό σου ζήτησα να συναντηθούμε.
Πήγαινε να τον δεις και πείσε τον
να τιθασεύσει τον εαυτό του και να γράψει μια απολογητική επιστολή.
Το συντομότερο, ακόμη και αύριο.
Κατάλαβες;
Γεια, επέστρεψα.
Ούτε σήμερα θες να εμφανιστείς;
Μετά από μισό μήνα;
Παρακαλώ.
Ναι;
Δουλεύει. Παρακαλώ;
Εγώ είμαι, η Χάε Μι!
Έκανα παράκαμψη για να σε πάρω.
Μπορεί να κοπεί.
Είμαι στο αεροδρόμιο του Ναϊρόμπι, Κένυα,
και εξερράγη βόμβα κοντά στο αεροδρόμιο,
και παγιδεύτηκα εδώ για τρεις μέρες.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Φαίνεται ότι κάτι τέτοιο είναι σύνηθες εδώ.
Τέλος πάντων, τελικά θα μπω στο αεροπλάνο.
Φτάνω αύριο στις 4μ.μ,
- θες να έρθεις στο αεροδρόμιο; - Ναι, θα έρθω.
Θα είμαι εκεί.
Ναι;
Λι Τζονγκ Σου!
Ήρθες!
- Να το πάρω. - Μπεν!
Ο μοναδικός μου φίλος Λι Τζονγκ Σου.
Με λένε Μπεν.
Φίλοι στο Ναϊρόμπι
που περάσαμε 3 αγχώδεις μέρες στο αεροδρόμιο.
Ήμαστε οι μοναδικοί Κορεάτες.
Πεινάω.
Δεν έφαγα τίποτα στο αεροπλάνο γιατί κοιμόμουνα.
Θέλω να φάω Κορεάτικο φαγητό,
όπως καυτό μοσχαρίσιο πατσά.
Πρέπει να είναι μοσχαρίσιος πατσάς;
Έχω μια περίεργη λιγούρα για μοσχαρίσιο πατσά.
Ξέρω το καλύτερο πατσατζίδικο στην Σεούλ.
Αλήθεια;
Τζονγκ Σου, πάμε για πατσά.
Έρχομαι.
Στο αμάξι ενός φίλου.
Ένας φίλος ήρθε και με πήρε.
Τι;
Ναι, είμαι υγιής.
Γεννήθηκα υγιής.
Εξαιτίας του καλού DNA.
Αυτό είναι τρελό.
Γιατί είσαι τόσο αφελής;
Δεν είσαι και τόσο νέα, κυρία.
Πρέπει να το φυλάξεις αυτό.
Είναι σημαντικό για το προσωπικό ιστορικό σου.
Ναι.
Και εμένα μου λείπεις.
Θα περάσω αυτή την εβδομάδα.
Ναι μαμά.
Στο δρόμο για την έρημο Καλαχάρι,
υπήρχε κάτι που το έλεγαν εκδρομή του ηλιοβασιλέματος.
Σου δείχνουν το ηλιοβασίλεμα στην έρημο.
Πήγα λοιπόν,
και έμοιαζε με χώρο πάρκιν.
Δεν υπήρχε τίποτα,
μόνο μια στοίβα σκουπίδια από τουρίστες.
Όλοι οι άλλοι ήταν σε γκρουπ, εκτός από εμένα.
Με έκανε να αισθάνομαι τόσο μόνη.
Γιατί ήρθα ολομόναχη, όλο αυτό το δρόμο;
Τότε όμως ο ήλιος άρχισε να δύει.
Στον απέραντο αμμώδη ορίζοντα
φαινόταν το ηλιοβασίλεμα.
Ξεκίνησε πορτοκαλί,
μετά κόκκινο του αίματος,
μοβ, μπλε της θάλασσας...
Εντωμεταξύ σκοτείνιαζε και το ηλιοβασίλεμα χανόταν
και ξαφνικά δάκρυα άρχισαν να τρέχουν.
Ήταν σαν να έφτασα στο τέλος του κόσμου.
Αυτό σκεφτόμουν,
και ήθελα να εξαφανιστώ όπως εκείνο το ηλιοβασίλεμα.
Το να πεθαίνεις είναι πολύ τρομακτικό,
έτσι ευχόμουν να εξαφανιζόμουνα σαν να μην υπήρξα ποτέ.
Πάντα με εξιτάρουν τα δάκρυα των ανθρώπων.
Σε εξιτάρουν;
Γιατί;
Επειδή ποτέ δεν το βίωσα.
Ίσως όταν ήμουν μικρός,
αλλά δεν θυμάμαι να κλαίω.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Θα αισθάνεσαι όμως λύπη.
Ίσως,
αλλά εφόσον δεν υπάρχει η απόδειξη των δακρύων,
δεν μπορείς να ξέρεις αν είναι λύπη.
Μπορώ να σε ρωτήσω τι δουλειά κάνεις;
Διάφορα.
Πιθανόν και να σου πω δεν θα τα ξέρεις.
Με άλλα λόγια, υποδύομαι.
Υποδύεσαι;
Ναι.
Σήμερα δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ υποκριτικής και δουλειάς για μένα.
Να σε ρωτήσω ποιος συγγραφέας σου αρέσει Τζονγκ Σου;
- Ο Γουίλιαμ Φόκνερ. - Ο Φόκνερ!
Όταν διαβάζω μυθιστορήματα του Φόκνερ,
περιστασιακά μου φαίνονται σαν την ζωή μου.
Αφού μου είπες ότι γράφεις μυθιστορήματα,
θα ήθελα να τα πούμε κάποια φορά.
Θέλω να σου πω την ιστορία μου.
Δεν είναι χαριτωμένη;
Όταν νυστάζει, κοιμάται όπου βρει.
Τις φτάνουν μόνο 10 δεύτερα.
- Εδώ είσαι. - Πάρκαρα μπροστά.
Ευχαριστώ.
Μια στιγμή.
Έπλυνες το αυτοκίνητο;
Όχι.
Σε ακολούθησα από το αεροδρόμιο.
Προχωράω.
Χάε Μι, ξύπνα, πάμε σπίτι.
Να σε πάω σπίτι;
Πήγαινε, έχω μεγάλο δρόμο να κάνω.
Τζονγκ Σου, χάρηκα που σε γνώρισα.
Παρομοίως.
Πες κάτι.
Όταν τηλεφωνείς, να μιλάς.
Ποιος είσαι, γιατί δεν μιλάς;
Κατηγορούμενος Λι Γιόνγκ Διεύθυνση: Μανού, Παγιού.
Σεβαστέ Δικαστά, εκφράζω τον σεβασμό μου για τον αγώνα σας για την δικαιοσύνη.
Σας γράφουμε για να ζητήσουμε να δείξετε έλεος για Λι Γιόνγκ,
που συνελήφθη για παρακώλυση, βιαιοπραγία και φθορά ιδιοκτησίας.
Ο κατηγορούμενος είναι ένας απλός αγρότης και αγαπητός γείτονας.
Γεια σας.
Με συγχωρείτε.
Δεν είναι κανείς εδώ, τι θέλετε;
Τι θέλετε;
- Ο κύριος δεν είναι εδώ; - Όχι.
Τι θέλετε;
Ήρθα για μια υπογραφή σε ένα αίτημα.
Δεν είναι εδώ.
Εντάξει, θα ξαναπεράσω.
Εντάξει.
Βασικά δεν ξέρω καλά τον πατέρα σου.
Δεν είχε πολλές σχέσεις μαζί μας,
ήταν ο τύπος που λειτουργούσε πάντα μόνος του.
Κε. Δήμαρχε, ένα αίτημα είναι.
Δεν θα έχει συνέπειες.
Κοιτάξτε, εδώ λέει: "Ο Λι Γιόνγκ ήταν ένας απλός αγρότης
και αγαπητός γείτονας."
Ειλικρινά, δεν ήταν τόσο αγαπητός.
Λυπάμαι.
Γράφεις πολύ καλά.
Κε. Δήμαρχε, έχουμε στο σπίτι ένα μοσχάρι,
υπάρχει κάποιος που θέλει να το αγοράσει;
Αγελάδα;
Ναι.
Αρσενική ή θηλυκή;
Θηλυκή.
Θα το διερευνήσω.
Παρακαλώ;
"Επόμενη στάση, Ντονγιάνγκ, Νεκροταφείο Σεούλ."
Μόνη σου είσαι;
Τζονγκ Σου, χαίρομαι που σε βλέπω.
Η Χάε Μι ήθελε να σε δει, Τζονγκ Σου.
Αυτός ήθελε να συναντηθείτε.
Βρήκες εύκολα το μέρος;
Ναι, χρησιμοποίησα το κινητό.
Σε αυτή την περιοχή μένει.
Είναι όμορφα.
Ήσυχα.
Συνέχισε.
Διάβαζε το χέρι μου.
Χάε Μι έχεις κάτι διαφορετικό από τους άλλους.
Όπως;
Υπάρχει κάτι στην καρδιά σου.
Μια πέτρα στην καρδιά.
Αυτή η πέτρα δυσκολεύει την Χάε Μι.
Εξαιτίας αυτού, δεν μπορείς να ευχαριστηθείς αυτό που κάνεις.
Εξαιτίας αυτού, δεν απολαμβάνεις το φαγητό.
Δεν μπορείς να πεις σε αυτόν που σου αρέσει
ότι σου αρέσει.
Και τι να κάνω;
Πρέπει να το βγάλεις. Θες να το κάνω εγώ;
Μπορείς να το βγάλεις;
Εμπιστεύσου με.
Κράτα το χέρι μου.
Κλείσε τα μάτια.
Τώρα άνοιξε το χέρι σου.
Τι είναι αυτό;
Τι νομίζεις, μια πέτρα!
Την έβγαλα από την καρδιά σου.
Που την βρήκες;
Την μάζεψα από το παρτέρι νωρίτερα.
- Για να κάνεις αυτό; - Ναι.
- Την έφερες σκόπιμα; - Ναι.
Γιατί;
Έχει πλάκα.
Κάνω τα πάντα αρκεί να έχουν πλάκα.
Τζονγκ Σου,
σου αρέσουν τα ζυμαρικά;
Τι;
Λέει ότι θα μας μαγειρέψει νόστιμα ζυμαρικά σπίτι.
- Γεια. - Γεια.
- Πως ήταν το ταξίδι σου στην επαρχία; - Καλό.
Το κατέχεις το άθλημα!
Ζηλεύω όσους μαγειρεύουν καλά.
Τζονγκ Σου, μαγειρεύεις και εσύ καλά;
Μένω μόνος.
Μόνο μερικά φαγητά.
Ο λόγος που μου αρέσει η μαγειρική
είναι γιατί μπορώ να κάνω ότι θέλω και μου έρθει.
Και περισσότερο, το τρώω μόνος μου.
Όπως οι άνθρωποι κάνουν θυσίες στον Θεό.
Δημιουργώ μια θυσία για τον εαυτό μου και την τρώω.
Θυσία;
Η θυσία είναι μεταφορά, τρόπος του λέγειν.
Τι είναι η μεταφορά;
Ρώτα τον Τζονγκ Σου για μεταφορές.
Χάε Μι,
ξέρεις που είναι η τουαλέτα;
Μπεν που είναι η τουαλέτα;
Προς το τέλος του διαδρόμου.
Πόσο μεγαλύτερος από εμένα είναι;
6 - 7 χρόνια;
Πώς ζει κάποιος έτσι σε αυτή την ηλικία;
Ανέμελα ταξίδια,
οδηγεί Πόρσε,
μαγειρεύει ζυμαρικά.
Ίσως είναι πλούσιος από τα νιάτα του.
Είναι ο Υπέροχος Γκάτσμπι.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρει τι κάνει, αλλά είναι πλούσιος,
αυτού οι μυστηριώδεις νεαροί.
Υπάρχουν πολλοί Γκάτσμπι στην Κορέα.
Γιατί νομίζεις ότι σε βλέπει; Το έχεις σκεφτεί;
Λέει ότι του αρέσουν άτομα σαν και εμένα.
Λέει ότι είναι ενδιαφέρον.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
Από εδώ ο νέος μου φίλος, Λι Τζονγκ Σου.
- Γράφει μυθιστορήματα. - Είσαι συγγραφέας.
Δεν έχω εκδώσει ακόμη κάτι,
εξασκούμαι.
Εφόσον γράφεις είσαι συγγραφέας.
- "Συγγραφέας," κάποιος που γράφει. - Καλά, μια ερώτηση έκανα.
Πάω μέσα.
Και εγώ.
Προβηγκία.
Αλήθεια
το θυμάμαι καλά.
Οι Βουσμάνοι ανάβουν φωτιά το απόγευμα και χορεύουν γύρω της κυκλικά.
Χόρευαν όπως παλιά.
Η γηραιότερη και σοφότερη αρχηγός παίζει τα τύμπανα,
και χορεύουν στο ρυθμό.
Στην αρχή τα χέρια κοιτούν το έδαφος,
έτσι.
Αυτός είναι ο χορός του Μικρού Λιμού.
Ο χορός των πεινασμένων.
Και όπως χορεύεις τα χέρια ανυψώνονται
προς τον ουρανό.
Αυτός είναι ο χορός του Μέγα Λιμού.
Ο χορός αναζητά το μήνυμα της ζωής.
Χορεύουν συνεχώς από νωρίς το απόγευμα έως τα μεσάνυχτα
όπου ο Μικρός Λιμός βαθμιαία μεταμορφώνεται σε Μέγα Λιμό.
Δεν μπορεί να εκφραστεί με λόγια.
Πρέπει να το δείτε οι ίδιοι.
Τότε να μας το δείξεις.
Αλήθεια;
Ναι!
Δοκίμασε το, φαίνεται διασκεδαστικό.
Καλά, θα το προσπαθήσω.
Χρειάζομαι όμως ρυθμό.
Παλαμάκια όλοι παρακαλώ.
Έτσι.
Μεταμορφώνεσαι σταδιακά σε Μέγα Λιμό.
d Μικρό μοσχάρι που κάθεσαι στην κουζίνα
d φωνάζοντας και κλαίγοντας
d Ο κώλος μου καίει
d Μικρό μοσχάρι κάθεσαι στον πάγο
d φωνάζοντας και κλαίγοντας
Παρακαλώ;
Τζονγκ Σου, που είσαι;
Είσαι σπίτι;
Ναι, σπίτι είμαι.
- Ωραία! - Γιατί;
Σκέφτηκα ότι θα είσαι σπίτι.
ερχόμαστε με τον Μπεν τώρα.
Εδώ; Γιατί;
Βρισκόμαστε εδώ κοντά,
του είπα ότι εδώ έμενα
και ήθελε να το επισκεφτεί.
Ερχόμαστε.
Φτάνουμε σε λίγο!
Γεια.
Τι ήταν αυτός ο ήχος;
Είναι η μετάδοση της Βόρειας Κορέας για την Νότιο.
Εκεί είναι η Βόρεια Κορέα.
Ενδιαφέρον.
Κρίμα που το παλιό σπίτι μου χάθηκε.
Ήταν από εκεί.
Δεν υπάρχει ίχνος του.
Επίσης βλέπω ότι δεν υπάρχει και το πηγάδι.
Υπήρχε ένα πηγάδι δίπλα στο σπίτι μου.
Είχα πέσει μέσα όταν ήμουν μικρή.
Θυμάσαι;
Έπεσες μέσα στο πηγάδι;
Πόσο χρονών ήσουν;
Ίσως 7 ετών;
Έπαιζα μόνη όταν έπεσα,
φώναζα για ώρες κοιτάζοντας πάνω από τον πάτο του πηγαδιού.
Τρόμαζα στην ιδέα ότι θα πέθαινα αν δεν με βρίσκανε,
αλλά τότε είδα το πρόσωπο σου.
Ο Τζονγκ Σου με βρήκε και σώθηκα.
Ούτε καν το θυμάσαι.
Φέραμε φαΐ.
Εντάξει.
Είναι σαν να έρχομαι σπίτι μου.
Το παλιό μου σπίτι.
Η ατμόσφαιρα δεν είναι κακή.
Εκτός από την μυρωδιά κοπριάς.
Όμορφα είναι.
Σήμερα ίσως είναι η καλύτερη μέρα.
Θέλω να καπνίσω χόρτο, θέλετε εσείς;
Χόρτο;
Μαριχουάνα.
Γελάω συνέχεια όταν το καπνίζω αυτό.
Μισώ τον μπαμπά μου.
Ο μπαμπάς μου έχει θέματα θυμού.
Έχει θυμό πάντα στην καρδιά του
που εκρήγνυται σαν βόμβα.
Όταν εκραγεί, όλα διαλύονται.
Για αυτό μας εγκατέλειψε η μαμά μου
φεύγοντας μακριά.
Την μέρα που η μαμά έφυγε,
έκαψα τα ρούχα της.
Άναψα φωτιά στην αυλή.
Ο μπαμπάς μου με υποχρέωσε να το κάνω.
Για να τα κάψω με τα ίδια μου τα χέρια.
Ακόμη αναπολώ τι έγινε τότε.
Μερικές φορές καίω θερμοκήπια.
Τι είπες;
Είπα ότι μερικές φορές καίω θερμοκήπια.
Το χόμπι μου είναι να καίω θερμοκήπια.
Διαλέγω ένα παλιό εγκαταλειμμένο θερμοκήπιο και το καίω.
Ένα κάθε δύο μήνες περίπου.
Είναι ο καλύτερος ρυθμός.
Για μένα.
Ρυθμός;
Καις το θερμοκήπιο κάποιου άλλου;
Και βέβαια ανήκει σε κάποιον άλλο.
Στην ουσία είναι έγκλημα.
Όπως εμείς που καπνίζουμε μαριχουάνα.
Προφανές έγκλημα.
Είναι όμως απλό.
Σκορπάς λίγη βενζίνη και ρίχνεις ένα σπίρτο.
Αυτό ήταν.
Σε λιγότερο από 10 λεπτά έχει καεί ολοσχερώς.
Σαν να μην υπήρξε ποτέ πριν.
Μπορείς να το εξαφανίσεις.
Αν σε πιάσουν;
Ποτέ δεν θα σε πιάσουν.
Η αστυνομία δεν ενδιαφέρεται για αυτά.
Στην Κορέα υπάρχουν τόσα πολλά θερμοκήπια.
Άχρηστα βρώμικα εκτρώματα από θερμοκήπια.
Είναι σαν να με περιμένουν να τα κάψω.
Τα κοιτάζω που καίγονται
και ευφραίνεται η ψυχή μου.
Όταν συμβαίνει, νοιώθω εδώ,
ακριβώς εδώ μια δόνηση.
Μια δόνηση που αντηχεί μέχρι το μεδούλι μου.
Εσύ αποφασίζεις αν είναι άχρηστα και περιττά;
Όχι, δεν κάνω κρίσεις.
Απλά δέχομαι
το γεγονός ότι με περιμένουν για να καούν.
Είναι κάτι σαν τη βροχή.
Βρέχει.
Το ποτάμι φουσκώνει,
πλημμυρίζει,
παρασύρει ανθρώπους.
Η βροχή κρίνει;
Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος εδώ,
μόνο η ηθική της φύσης.
Η ηθική της φύσης..
...είναι σαν μια ταυτόχρονη ύπαρξη.
Ταυτόχρονη ύπαρξη;
Είμαι εδώ και είμαι εκεί.
Είμαι στο Παγιού και είμαι και στο Μπάνπο.
Είμαι στην Σεούλ και είμαι και στην Αφρική.
Κάτι τέτοιο.
Μια τέτοια ισορροπία.
Πότε έκαψες τελευταία φορά;
Για να δούμε, ήταν πριν πάω στην Αφρική.
Δηλαδή περίπου πριν δύο μήνες.
Που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα.
Πιθανότατα το επόμενο θερμοκήπιο για κάψιμο έχει επιλεγεί.
Ναι, έχει επιλεγεί.
Ένα πολύ καλό για κάψιμο.
Θα είναι διασκεδαστικό κάψιμο, για λίγο.
Βασικά, ήρθα εδώ σήμερα για προπαρασκευαστική επίσκεψη.
Προπαρασκευαστική επίσκεψη...
Είναι εδώ γύρω;
Ναι.
Είναι κοντά.
Πολύ κοντά.
Αγαπώ την Χάε Μι.
Γαμώτο, είπα ότι αγαπώ την Χάε Μι!
Αυτό το δέντρο μεγάλωσε αρκετά.
Γιατί γδύνεσαι τόσο άνετα μπροστά στους άνδρες;
Μόνο οι πόρνες βγάζουν τα ρούχα τους έτσι.
Από δω και πέρα πρέπει να προσέχω τα θερμοκήπια.
Σίγουρα.
Κάποιο από αυτά είναι πολύ κοντά.
"Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος. Αφήστε το μήνυμα σας, μετά τον ήχο."
Χάε Μι,
να μιλήσουμε.
Ελάτε.
Εδώ, ελάτε από εδώ.
Αριθμήστε από αριστερά προς τα δεξιά.
- Ένα. - Δύο.
3.
4.
- 5. - 6.
7. Τέλος.
Νο 1, που μένεις;
Στο Παγιού. Πέντε λεπτά από εδώ.
- Μπορείς να δουλέψεις βράδυ ή υπερωρίες; - Ναι, μπορώ.
Νο 2, που μένεις;
Στο Μπούτσεον.
Πώς πηγαινοέρχεσαι;
Δεν θα θέλει 2 ώρες;
Όχι, είναι πιθανόν..
Νο 3, που ζεις;
- Καλά, Νο 4. - Μάλιστα.
- Που ζεις; - Μένω στο Μουνσόν.
- Μπορείς βράδυ ή υπερωρίες; - Ναι, μπορώ.
'Χάρτης Παγιού'
'Σιν Χάε Μι'
Παρακαλώ.
Παρακαλώ;
"Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος. Θα συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή."
Τι κάνεις;
Τι;
Τι κάνεις;
Απλά κοιτάω.
"Είναι κλειστό. Θα συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή."
Χάε Μι, Χάε Μι; Σιν Χάε Μι!
Τι τρέχει;
Γεια.
Δεν βρίσκω την Χάε Μι.
Πρέπει να μπω.
Να ταΐσω την γάτα.
Θα πεθαίνει στην πείνα.
Ποια γάτα;
Δεν επιτρέπονται γάτες εδώ.
Μπα, υπάρχει γάτα.
Την έχω ταΐσει αρκετές φορές.
Έχετε αντικλείδι, έτσι;
Δεν δικαιούσαι να ζητάς να ανοίξω την πόρτα.
Στις μέρες μας αν δεν προσέχεις θα έχεις πρόβλημα.
Που είναι η γάτα;
Φαίνεται σαν να λείπει σε ταξίδι.
Το δωμάτιο είναι καθαρό και τακτοποιημένο.
Η Χάε Μι δεν είναι του καθαρίσματος...
Δεν νομίζω ότι ταξιδεύει.
Γεια, καλώς ήρθατε όλοι.
Καλώς ήρθατε στο Γεότζου Γκρέιν Φέστιβαλ.
Παρόλο που δείχνουν έτσι εξωτερικά, ποτέ δεν ξέρεις τι κάνουν.
Πολλές έχουν χρεωμένες τις πιστωτικές, και το βάζουν στα πόδια για το χρέος.
Η Χάε Μι επίσης, κάποια μέρα το κινητό της είναι κλειστό.
Βασικά, οι γυναίκες έχουν πολλά πράγματα για να ξοδέψουν.
Είναι δύσκολο να είσαι γυναίκα.
Βάζεις μέικ απ, σε κριτικάρουν που έβαλες.
Δεν βάζεις, σε κατηγορούν που δεν έβαλες.
Αν τα ρούχα σου είναι λίγο αποκαλυπτικά, σε κρίνουν.
Αν ντύνεσαι πρόχειρα, σε κρίνουν.
Έχεις ακούσει την φράση:
"Καμιά χώρα για τις γυναίκες";
Γιατί;
Τίποτα.
Γεότζου Γκρέιν Φέστιβαλ!
Ελάτε γρήγορα και θα ευχαριστηθείτε το φεστιβάλ περισσότερο από ποτέ.
Αν έρθετε τώρα, έχουμε πολλές δραστηριότητες για εσάς!
Με συγχωρείς.
Το όνομα της είναι Σιν Χάε Μι.
Δεν έχει φανεί σήμερα.
Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της.
Μπεν!
Τι σε φέρνει εδώ;
Περνούσα για δουλειά
και είδα το αυτοκίνητο σου.
Ήθελα να βεβαιωθώ, και ήσουν εσύ όντως.
Σωστά;
Κάθισε λίγο.
Γιατί όχι;
Να παραγγείλω κάτι;
Όχι, εντάξει είμαι. Πρέπει να επιστρέψω σύντομα.
Γράφεις ακόμη το μυθιστόρημα;
Προσπαθώ να το γράψω.
Μου είπες ότι σου αρέσει ο Φόκνερ.
Έτσι θέλησα να τον διαβάσω.
Παρεμπιπτόντως, αναρωτιόμουν κάτι.
Τι έγινε με το θερμοκήπιο;
Θερμοκήπιο.
Το θυμάσαι ακόμη.
Το έκαψα βέβαια.
Το έκαψα ολόκληρο.
Σου είπα ότι θα το κάψω.
Ήταν κοντά στο σπίτι μου;
Βέβαια.
Πολύ κοντά στο σπίτι σου.
Πότε;
'Συλλογή ιστοριών του Γουίλιαμ Φόκνερ'
Εκείνη τη μέρα... αφού πήγα εκεί...
μια δύο μέρες αργότερα.
Περίεργο.
Μετά την επίσκεψη σου, έλεγχα κάθε πρωί.
Έλεγχα κάθε θερμοκήπιο γύρω από το σπίτι μου.
Τα έλεγχες κάθε μέρα;
Ναι.
Κάθε μέρα.
Αν κάποιο καιγόταν δεν θα μου διέφευγε.
Ωστόσο σου διέφυγε.
Μπορεί να συμβεί.
Ίσως γιατί ήταν τόσο κοντά.
Όχι.
Πραγματικά περίεργο.
Αν ήταν τόσο κοντά, μπορεί να μην το είδες.
Μπεν!
Συγγνώμη.
Άργησα.
Ξαφνικά κάτι προέκυψε στο μαγαζί.
Με τρέλανε!
Εντάξει.
Φοβάμαι όμως ότι δεν έχω χρόνο για καφέ εφόσον είναι αργά.
Γεια.
Μήπως κατά τύχη επικοινώνησες με την Χάε Μι;
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της για ένα μήνα.
Ούτε εγώ μπορώ.
Η Χάε Μι εξαφανίστηκε σαν καπνός.
Σου είπε κάτι η Χάε Μι;
Όπως;
Ότι ήθελε να ταξιδέψει...
Δεν ξέρω, αλλά πιθανόν δεν θα ταξίδευε.
Δεν είχε χρήματα να ταξιδέψει.
Από όσο ξέρω, ήταν απένταρη τελείως.
Δεν είχε επαφή με την οικογένεια της και δεν είχε φίλους.
Η Χάε Μι είναι πιο μοναχική από ότι φαίνεται.
Όμως Τζονγκ Σου, ξέρεις;
Η Χάε Μι σε θεωρεί ξεχωριστό.
Μου το είπε.
Είσαι ο μόνος που εμπιστεύεται στον κόσμο.
Είσαι πάντα στο πλευρό της.
Καθώς την άκουγα να τα λέει,
άρχισα ξαφνικά να ζηλεύω.
Εγώ που δεν έχω ζηλέψει ποτέ στην ζωή μου.
Τζονγκ Σου;
Είσαι ο Τζονγκ Σου;
Ναι.
Δίκιο έχεις!
Είναι ολόιδιος, όπως ήταν μικρός.
Ελπίζω να είστε καλά.
Πώς και ήρθες εδώ;
Η Χάε Μι σε έστειλε;
Όχι.
Με την Χάε Μι...
Σίγουρα δεν ήρθες συμπτωματικά.
Άντε φάε.
Μάλιστα.
Η Σου Γιν πρέπει να έχει παντρευτεί.
Ναι, έχει και παιδί.
Αλήθεια;
Κρατάς επαφή με την μητέρα σου;
Όχι.
Μου φαίνεται ότι σε έστειλε η Χάε Μι,
σε παρακαλώ όμως πες της
να μην έρθει σπίτι αν δεν ξεπληρώσει το χρέος της στην πιστωτική.
Επί τη ευκαιρία...
θυμάσαι που η Χάε Μι έπεσε στο πηγάδι όταν ήταν μικρή;
Στο πηγάδι;
Έγινε κάτι τέτοιο;
Όταν ήταν 7 χρονών,
έπεσε στο πηγάδι.
Φώναζε για ώρες στο πάτο του πηγαδιού.
Κοίταζε προς τα πάνω και φώναζε,
ελπίζοντας ότι κάποιος θα εμφανιστεί.
Έβλεπε μόνο τον κυκλικό ουρανό.
Συγγνώμη.
Φαντάστηκα ότι η Χάε Μι μπορεί να έπεσε τότε.
Αυτό δεν έγινε ποτέ.
Αν έγινε, πώς και δεν το μάθαμε;
Η Χάε Μι το είπε;
Είναι καλή στο να πλάθει ιστορίες.
Διεξοδικά.
Δεν υπήρχε πηγάδι δίπλα στο σπίτι μας.
Γεια Κε. Δήμαρχε!
Γεια χαρά.
- Έχω μια ερώτηση. - Βέβαια.
Υπήρχε πηγάδι στο παρελθόν εδώ;
Πηγάδι;
Ναι.
Αρκετά βαθύ για να πέσει μέσα κάποιος.
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο.
Μέσω Αυτού, με Αυτόν, στην ενότητα του Αγίου Πνεύματος,
τιμή και δόξα σε Σε, Παντοδύναμε πατέρα, αιώνια.
Γιατί λες τέτοια πράγματα στα ξαδέλφια;
- Μοιάζουν. - Αυτός δεν έπρεπε να μου μοιάζει.
- Τα δύο μοιάζουν. - Πραγματικά.
Λένε ότι δεν μπορείς να ξεγελάσεις το αίμα.
Θα πρέπει να μοιάζει στον πατέρα του, όχι στον θείο του.
Τι κοιτάζεις;
- Δεινόσαυρους! - Δεινόσαυρους;
Παρακαλώ;
Τζονγκ Σου.
Είσαι ο Τζονγκ Σου, σωστά;
Ναι.
Η μαμά είμαι.
Ήρθε στο σπίτι μου, με πήρε πολλές φορές.
Ήρθε ακόμη και στο πολυκατάστημα που δουλεύω τώρα,
με κατάμαυρα ρούχα!
Σαν το Χάρο.
Όλα αυτά για 5,000,000 γουόν.
Αν ήμουν μικρότερη,
θα πούλαγα ένα όργανο.
Αν δεν ήταν τόσο άσχημα,
γιατί να τα έλεγα στο γιό μου που είχα να δω 16 χρόνια;
Θα το κάνω για σένα.
Τι;
Είπα ότι θα τακτοποιήσω το θέμα.
Μην ανησυχείς.
Έχεις χρήματα;
Τι χρήματα έχεις;
Μαμά.
Ναι;
Ξέρεις το σπίτι της Χάε Μι που ήταν στο κέντρο του χωριού.
Υπήρχε πηγάδι εκεί;
Πηγάδι;
Ναι,
ξερό, χωρίς νερό.
Αλήθεια;
Η Χάε Μι είπε ότι έπεσε μέσα κάποτε.
Δεν το γνωρίζω, αλλά υπήρχε ένα πηγάδι όντως.
Γιατί, τι συμβαίνει;
'Μπεν'
Παρακαλώ.
Τζονγκ Σου, που είσαι;
Γκάνγκναμ.
Που είναι αυτό;
Για να δούμε...
Μου φάνηκε γνωστό το αυτοκίνητο.
Είσαι όντως εσύ, Τζονγκ Σου.
Πώς από τα μέρη μας;
Για να με δεις;
Έχω να σου πω κάτι, για την Χάε Μι.
Θα μπορούσες να μου τηλεφωνήσεις.
Πάμε μέσα.
Αφού είσαι εδώ, ας μιλήσουμε μέσα.
Πάρκαρε το αυτοκίνητο στο χώρο πάρκινγκ.
"Προχωρήστε."
Ωραία.
Οι φίλοι μου και εγώ θα δειπνήσουμε αργότερα σπίτι μου.
Μπορείς να έρθεις, Τζονγκ Σου.
Αυτοί που γνώρισες την τελευταία φορά, θα είναι καλά.
"4ος όροφος."
Πάρτι θα είναι;
Όχι και τόσο πάρτι,
περισσότερο συνάθροιση.
Μια χαλαρή συνάθροιση.
Αν πρόκειται να έχεις πολλούς καλεσμένους
θα πρέπει να έχεις αρκετά να ετοιμάσεις.
Μπα.
Θα είναι ρεφενέ,
δηλαδή ο καθένας θα φέρει φαγητό.
Μόνο ποτά και απλά ορεκτικά θα ετοιμάσω.
Υποτίθεται ότι κάποιοι θα έρχονταν νωρίτερα να βοηθήσουν
αλλά άργησαν.
Τι ήταν αυτός ο ήχος;
Υπάρχει μια γάτα.
Δεν υπήρχε την τελευταία φορά.
Ναι, έφερα μια αδέσποτη πρόσφατα.
Ήταν χαριτωμένος.
Δεν δείχνει πολύ χαριτωμένος.
Σωστά;
Σου αρέσουν οι γάτες;
Ποιο είναι το όνομα του;
Όχι ακόμη.
Είναι ανέλπιστα δύσκολο να του δώσω όνομα.
Τι είδους μυθιστόρημα γράφεις Τζονγκ Σου;
Μπορώ να ρωτήσω;
Ακόμη δεν ξέρω τι είδος μυθιστόρημα θα γράψω.
Γιατί;
Για μένα...
ο κόσμος είναι ένα αίνιγμα.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο...
Συγγνώμη!
- Ήθελα να έρθω νωρίτερα. - Γιατί έφερες τόσο πολλά πράγματα;
Ψώνισα το ένα και το άλλο...
Κλείσε την πόρτα, θα βγει η γάτα.
Θεέ μου, βγήκε, λυπάμαι!
Τι να κάνω;
Πήγαινε να τον βρεις γρήγορα.
Που πήγες;
Ψιψίνα;
Που είσαι ψιψίνα;
Ψιψίνα;
Μείνε ακίνητη.
Ψιψίνα;
Έλα εδώ.
Ψιψίνα;
Ψιψίνα.
Μπόιλ;
Μπόιλ!
Μπόιλ.
Ψιψίνα;
Έπιασε την γάτα!
Φοβερό.
Πώς τον έπιασες τόσο εύκολα;
Είναι πολύ γρήγορος.
Μπορώ να τον κρατήσω λίγο;
- Πώς και ήρθες να μας υποδεχτείς; - Αποφάσισα να βγω. Με τον γάτο.
- Γεια. - Εδώ είσαι;
- Γεια. - Γεια.
- Άλλαξες αυτοκίνητο. - Ναι.
Γεια!
Οι Κινέζοι όταν σου δίνουν χρήματα, στα πετάνε.
- Έτσι. - Γιατί;
Για αυτούς το χρήμα είναι βρωμιά.
Εμείς λατρεύουμε το χρήμα. Εκείνοι όμως δεν του δίνουν τόση σημασία.
Εξαιτίας της υψηλής τους αυτοεκτίμησης. Έχουν πολύ υψηλή αυτοεκτίμηση.
Τσαλακώνουν τους λογαριασμούς
κάπως έτσι, "1,2,3,4 ότι και να είναι."
ΟΙ Κινέζοι μοιάζουν με τους Αμερικάνους.
Λανθασμένα θεωρούμε ότι μοιάζουμε εξαιτίας του Κομφουκιανισμού.
- Με ποιο τρόπο; - Είναι εγκρατείς.
Σωστά.
Πάντα εστιάζουν στον εαυτό τους.
Εμείς ανησυχούμε για το τι σκέφτονται οι άλλοι.
Μιλάς για τον εαυτό σου.
Απαιτούν δείγματα και τέτοια με τόση σιγουριά.
Ξέρετε στα μαγαζιά πώς τα δίνουν.
Στα ντιούτι-φρι τα δίνουμε μόνο αν αγοράσεις ακριβό προϊόν.
Ακόμη και αν τους πω " Όχι δείγματα,"
πάντα στέκονται μπροστά μου και λένε "Ναι, ναι."
"Έχεις, δώσε μου εφόσον έχεις!'
Ειλικρινά όμως θα ήθελα να βγω με Κινέζο.
Πάνω του τότε.
Οι Κινέζοι νοιάζονται τις γυναίκες.
Λατρεύουν τις γυναίκες.
Οι Κινέζοι λατρεύουν τις γυναίκες περισσότερο από το χρήμα.
Ναι, πετούν το χρήμα...
- Ελπίζω να το πετάνε. - Προς το μέρος μου.
Έπρεπε να πετάνε πιστωτικές.
Και μετά να λατρεύουν γυναίκες.
Οι Κορεάτες δεν μπαίνουν καν στην κουζίνα.
Ποια κουζίνα;
- Θα μπει στην κουζίνα. - Τι θα κάνεις στην κουζίνα;
Βασικά θα φάω.
Μου αρέσει να τρώω.
Τρως πολύ, πρόσεχε το βάρος σου.
- Φαίνεται; - Όχι, είσαι εντάξει.
Τζονγκ Σου, γιατί φεύγεις;
Γιατί δεν κουβεντιάζεις αραχτός και άλλο;
Δεν είπες ότι ήρθες να πεις κάτι για την Χάε Μι;
Νομίζω δεν χρειάζεται να πω κάτι για αυτό πλέον.
Τζονγκ Σου νομίζω ότι είσαι πολύ σοβαρός.
Δεν διασκεδάζεις αν είσαι σοβαρός.
Διασκέδασε.
Πρέπει να αισθανθείς τη δόνηση... από εδώ.
Αντηχεί μέχρι το μεδούλι σου.
Αυτό σημαίνει να είσαι ζωντανός.
Η υπόθεση αφορά τον κατηγορούμενο
που αντιστάθηκε σε δημόσιο αξιωματούχο που επέβαλε κυρώσεις
και τα παραπτώματα είναι πολύ σοβαρά.
Παρακώλυση εργασίας αξιωματούχου, βιαιοπραγία,
φθορά ιδιοκτησίας, για όλα ένοχος.
Σχετικά με το σπάσιμο του αντίχειρα του θύματος
που απαιτεί 6 εβδομάδες ανάρρωση,
αν και ο κατηγορούμενος ισχυρίζεται ότι δεν έγινε σκόπιμα,
εφόσον κρατούσε καρέκλα προκαλώντας φθορές και τραυματισμό,
αναμφίβολα πρόκειται περί βιαιοπραγίας.
Ο κατηγορούμενος δεν συμβιβάστηκε με το θύμα,
το θύμα επιθυμεί την τιμωρία του,
και είναι υπότροπος.
Συνεκτιμώντας αυτά, το δικαστήριο κρίνει ότι
είναι αναγκαία μια ανάλογη τιμωρία,
και καταδικάζει τον κατηγορούμενο σύμφωνα με το πόρισμα.
Πόρισμα.
Κατηγορούμενε καταδικάζεσαι σε φυλάκιση 1 έτους και 6 μηνών.
Λύεται η συνεδρίαση.
Μπες μέσα!
Καλό κορίτσι.
Γεια!
Κάτι λέει.
Τζονγκ Σου!
Υπάρχουν πολλά θερμοκήπια εδώ.
Που είναι η Χάε Μι;
Είπες ότι ήθελες να με δεις με την Χάε Μι.
Δεν ήρθες με την Χάε Μι;
Απόδοση από τα αγγλικά: fotis Μικρές διορθώσεις και sync: eladir Beoning.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-TayTO